SOON

I always say I will start living like a mad woman,
caring only about my self,
doing only what I want,
without regrets nor ties,
as if every second were the last:
travel the world searching for dreams, love, sex, everything with excess.
But I always come to the same conclusion:
Tomorrow.
And at 33, that tomorrow hasn´t come so far.

***

Siempre digo que comenzaré a vivr como desquicida,
preocupandome sólo por mí,
haciendo lo que me venga en gana
sin ataduras ni remordimientos,
tal como si cada segundo fuera el último:
aventuras, amor, viajes, sexo, locura, excesos, desenfreno, ahhh.
Pero, siempre terminó por convencerme,
¡que lo haré! ¡Sí!
Pero mañana.
Y a mis 33, ese mañana aun no llega.